新? のんすとっぷ★ミーハー生活超～～～～～ひとりごと

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/05/13 (Tue) / / comment()

超～～～～～ひとりごと

よろぶん、あにょはせよ

台風の影響?で少しだけいつもより風が強いです。
関東近郊にお住まいの皆様、台風の被害は大丈夫だったでしょうか。
いつものことですが、自然の力にはびっくりしてしまいます。

いつも音楽聴くときって、何かをしながら・・・だから、
歌詞カードを見たりしないし、ましてや韓国語の歌だとハングルの歌詞も読めないから、
いつもメインはメロディを楽しむだけなんですけど、
たまに[訳詞]を読みながら聴いてみると、思わず泣けたりします(笑)

先日は、どんわん1集の中で大好きな２曲、[愛が可哀相で] と[愛してはいけない人]を
聴きながらさめざめと泣きました。

こんなこと歌ってたんだぁ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

マジで韓国語習わなきゃヤバいな。
言葉って大事だな～。
彼らが[日本語]で歌ってくれる曲よりも、韓国語の訳詞で泣けるってさ～(笑)。

[追伸]

広い肩幅、背中は大好物です。　(提供: えりえりえりっく)

・・・にしても、和服用のハンガー(えもん掛け?)みたいだな・・・・・・。

2007/09/07 (Fri) / 救いようの無い妄想 / comment(4)

Comment

えもん掛けって(笑)

こちら関東、台風は過ぎたものの未だ風が強いっす。

で、ホントに言葉の壁は大きいよね～
トンなんかは日本に居るときは不自由しないくらい
彼らのが日本語頑張ってくれてるからそう感じないけど
母国に帰ってイキイキとしたインタなんか見ると
「あ～　やっぱり異国の人なんだわ」なんて
妙に寂しくなったりして。

おまけに中国語だと漢字で雰囲気だけは掴めたりするけど
ハングルだとそれすら出来ないもんね。
たまに単語を聞き取れたって何言ってるのかなんて
全く分からないし。
マジでお勉強したいっす。

ところで、えりえりったら背中もおっとこ前なのね♪
男の人はなで肩よりもえもん掛けくらいのが良いんじゃないでせうか？？
スーツとかも栄えるもんね＾＾

...2007/09/07 18:34 sasuke@エリペンなのか？私 [edit]

妄想ばかりで勉強せず。

sasuke＠エリぺんなのか?私隊員☆

　　　　　↑ハイ、完全に(笑)。

台風大丈夫だったかな～?
被害が大きいとこもあったようだね～。

㌧の日本語の上手さに甘えてるけど、私たちも
もっと努力して[韓国人]である彼らに歩み寄らなきゃなぁ～って思うんだけど、なかなかね～。
北京語も目で見て適当に想像するだけでわかった
気になってるけど、李連杰から始まってるのに私
結局な～んも上達してないもん(笑)。

妄想力だけやたら養ってる(泣)。

エリの肩は大好物だから～。
私、肩幅フェチなのよね～。
洋服はとりあえず肩幅がある人が似合うよね。

...2007/09/07 23:34 すうぇん@マジでジニペン [edit]

語学は難しいね～

ハングルになってから、勉強は全然してないんだけど、
10月からNHKラジオの韓国語講座がはじまるので、
やろうかなぁと思ってます。
テキストも安いしね。

ところで歌の歌詞ってよいのあるよね～
翻訳機にかけることが多くて、わかりにくいんだけど、
それでも凄くいいのって、つたわるもんね。

今後いつなんどき本人に会うか、わかんないじゃん？
その為に勉強したいです！

さらんへ～は言えるけど、
腹毛触らして～は、なんていうのかな？

...2007/09/09 01:21 きのっぴ [edit]

動機が不純でも・・・

きのっぴ隊員☆

ラジオ講座かぁ～。いいね! 出来ればそんなに
お金掛けずに語学習得したいもんね。(そこから
間違ってる?笑)
最初は私も、テレビのハングル講座見てたんだけ
ど、いつも途中で挫折するんだよね～。(T_T)

動機は不純だけど、それでも日本語以外の言葉を
理解出来るようになったらいいよね。
「腹毛触らせて～。」って(笑)。例文にも絶対
出てこない特殊な会話だし。( 一一)
でも、直接本人には言えなくても、ボードに書いたりしたくない? おもわず笑っちゃうようなコト。

...2007/09/09 16:09 すうぇん@マジでジニペン [edit]