空耳アワー、って外国の曲の歌詞がまるで日本語のように聴こえる部分があるコトを言いますよね?
うちの娘、日本の歌詞なのに空耳アワっちまいました(笑)｡
[Throw My Fist ～Japanese Ver.] ＳＨＩＮＨＷＡ
またその曲かよ! とか言わない(笑)。
ホント、うちのブログの最多登場映像として、表彰してあげたいですね、りくわん。
２コーラス目ですかね、韓国語バージョンではミヌが
「いい血吐きそう～♪」って歌ってる、と空耳アワーを
以前に紹介しましたが。
その部分が、日本語にも関わらず別の言葉に聴こえるんですね。
娘曰く・・・
「勇気を出し マイホーム経営」 だと。 (正確には「前を向け」です。笑)
えぇ、確かに勇気はいりますね、マイホームが絡む案件は(笑)｡
恐るべし、[Throw My Fist]!!
どんだけツッコミどころ満載やねん。
しかし、この映像、りくわんの周りのモノはすべて白黒逆に作ってるんですけど、
腕時計まで白と黒の色違いを身につけてるんですね～、
可愛い。(そこか!)
PR
そんなこと言ってたっけ？と思い、
すぐにiPodで聴いてみました。
マイホーム経営にしか聴こえませんでした。
何度も聴いても、そうしか聴こえません。
すっげー
娘さん耳いいよね。
でも、どんな歌詞よと爆笑です。
そういえば、会社の相棒くんがSE7ENを聴くので、
先日24/7のアルバムを貸してあげたのね。
その曲の中にさぁ、セクシーハゲって聴こえるって曲があるって
友達が言うんだぁって説明してみたら、
後日報告がありました。
『セクシーハゲ！』って言ってました。
こうやって、みんな隊長の言った空耳言葉にしか聞こえなくなるのよ。
きのっぴ隊員☆
これはマジでびっくりしました。
娘が「えっ？マイホーム経営?」って言ったもんで。言われるまで全然気付かなかったもんね。(って言うかあんまし日本語バージョンは聞いてない。蹴)
ただ、娘の耳がいいのかどうかは謎です(笑)。だって間違った聞き取り方してるじゃん。(T_T)
空耳アワーが浸透しつつあるのね。「セクシーハゲ」は王道です(笑)。
セクシーハゲ＝誰なのか、もその人に聞いてみて欲しいです。ちなみに私はブルース・ウィリスですけどね～♪